【世界在我脚下】印度空间观
在印度,房间也被纳入稀鬆平常的拜访中,如果你不跟着主人晃一圈,把整个居家空间全看一轮,可能才真的是「不礼貌」……
印度空间观 图/倩
分享 facebook twitter pinterest不参观房间竟会不礼貌?
「哈啰,请问为什么忽然冲进我家呢?」
就在我打开住处大门时,一位邻居阿姨突然跑来跟我闲聊两句,我一边客套地问候她,一边转动钥匙孔準备回家休息,没想到,这位跟我几乎不算认识的阿姨,瞬间穿越了我的大门夹缝。
在我还处于疑惑与震惊的冲击情绪时,她已经在看我的卧室和厨房,并连声夸讚:「不错,不错!妳都一个人住啊?」
我还愣在门边。
在印度生活了一段时间,我才对这种「侵门踏户」的行为感到习以为常。在台湾,朋友的聚会大多选在咖啡厅或餐厅,只有非常要好的朋友才会邀约到家里聊天喝酒。即便如此,客人的活动範围也多会在客厅里,房间不但是私人领域,外人不应打探的地方,在主人开口前,连主动请求参观都不太礼貌。不过,在印度,房间也被纳入稀鬆平常的拜访中,如果你不跟着主人晃一圈,把整个居家空间全看一轮,可能才真的是「不礼貌」。
印度现在还是维持着大家族的生活型态,在农村里十个人以上的大家庭并不罕见,整个村子里的人全是亲戚也是常态,每个人的生活紧密相连,纵使到了都市,离乡的游子也和家族维持着密切的联繫,就连牵扯得远到不知道还有没有血缘关係的亲戚,到同一个城市里打拚,就肯定要扛起照顾的责任,甚至会全部住在一起。
大家族不分你我的情感相对地也缩小了彼此的私密空间,这从印度人的住家格局可以看得出来,以我住的公寓为例,我一人独霸两房一厅,在我的社区里是非常罕见的,我的邻居大多是三代同堂,通常有两个到三个孩子,也就是他们是六到七个人住两房一厅,此时私人空间就相对模糊,又或是对隐私比较不敏感。
不分你我才算相亲相爱!
一位嫁到印度的台湾女生与公婆还有兄嫂同住,她非常受不了大家都把东西放在她的房间里,门还不能上锁,因为随时有人要进来聊天、吃饭、拿东西或者单纯地看一看,哪有什么你的我的如此见外?「不分你我」才是相亲相爱的一家人,房间不是一个私人领域,它只是另外一个开放空间,它属于全家,甚至属于客人。
也因为习惯了这样的生活型态,印度人会很自然地「进入」其他人认定的「专属空间」,那被我们视为「侵犯」的行为,对他们来说只是普通的拜访。
刚开始当记者时,我总是客套地问受访者是否约在办公室、户外空间或其他方便的地点,结果无论是退休高官或是高级将领,初次见面就热情地请我直接到他家採访,有些甚至还穿着家居拖鞋、正在打领带,却一点也不介意地要我到他书房或是房间,看他正在撰写的评论、一些採访相关的资料。
最近联繫一名熟识的教授,他刚刚搬进新的住宅,立刻邀请我到他家採访,说是要让我当「第一个在新房子里採访他的记者」。採访后,我随口问了楼上是否也是他的住家,他赶忙起身就要带我上楼参观,但我这彆扭的台湾人却还是客气地挥了挥手,委婉地说不方便打扰了。
我在想,当时我因为邻居阿姨的暴冲而惊讶地愣在门口,或许阿姨转头看见我的表情才觉得我「很奇怪」。
下次,到印度人家,记得一定要好好地和他们走逛一番,就算他们邀请你坐在主卧室的床上喝茶聊天,也不要大惊小怪,这是他们的空间感,也是他们的待客之道。
- 上一篇:〈光之俳句〉优胜金榜及作品
- 下一篇:我们这一代:六年级作家(之八)不惑之惑